1. Fate of a prisoner and other stories
پدیدآورنده: / Denys Johnson -Davies
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- م‍ص‍ر -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای کوتاه انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۵۱۹۸
/
د
۲
ف
۹ ۱۳۷۸
2. Modern Syrian short stories
پدیدآورنده: / translated by Michel G. Azrak; revised by M.J.L. Young
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: داستانهای کوتاه عربی -- س‍وری‍ه -- ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای کوتاه انگلیسی -- ترجمه شده از عربی,داستانهای کوتاه عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PJA
۵۰۳۸
/
د
۲
م
۲ ۱۳۷۱
3. احلام آینشتاین
پدیدآورنده: / الان لایتمان,Einstein، s dreams,لای‍ت‍م‍ن,Lightman
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای آمریکایی -- قرن ۲۰م.-- ترجمه شده به عربی ,داستانهای عربی -- ترجمه شده از انگلیسی ,اينشتين , آلبرت ,۱۸۷۹-۱۹۵۵ م.--داستان
رده :
PS
۳۵۶۸
/
الف
۹
/
ل
۲
الف
۳
4. افضل القصص القصیره الامریکیه فی القرن العشرین
پدیدآورنده: / تحریر جون ابدایک، کاترینا کنیسون,عنوان اصلی: The Best American Short Stories Of The Century.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای کوتاه امریکایی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۰۹
/
الف
۳
الف
۲
5. آکل اليقطين
پدیدآورنده: / بنيلوب مورتايمر,عنوان اصلي: The pumpkin eater,مورتيمر,Mortimer
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۸۳۲
آ
6. الابد الاخضر مئة قصة (و مضة)
پدیدآورنده: / ترجمة عبدالستار عبداللطيف
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي کوتاه انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي کوتاه عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
الف
۱۲۴
7. الارهابي ملعبة طفل
پدیدآورنده: / ديفيد معلوف,عنوان اصلي: Child's play,معلوف,Malouf
کتابخانه: کتابخانه مرکزی آستان قدس رضوی (خراسان رضوی)
موضوع: داستانهاي انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به عربي,داستانهاي عربي -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از انگليسي
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۶۷۳
الف
۲۰۱۱
8. الامیره الصغیره
پدیدآورنده: تالیف فرانسیس هودجسون بیرنت ,,برنت. فرانسس هاجسن
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای آمریکایی - قرن 19.- ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - قرن 20.- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PE
1130
/
ب
4
الف
9
9. البرها‌ن
پدیدآورنده: کریستی، آگا‌تا (میلر)، ۱۸۹۱-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م- ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,قرن ۲۰ م- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
ک
۳۸۷
ب
۴ ۱۳۹۵
10. الدفتر الکبیر
پدیدآورنده: کریستی، آگا‌تا (میلر)، ۱۸۹۱-
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی - قرن ۲۰,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
ک
۳۸۷
د
۷ ۱۳۹۲
11. الدون الها‌دی
پدیدآورنده: شولوخوف، میخا‌ئیل آلکسا‌ندروویچ، ۱۹۰۵-۱۹۸۴
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰ - ترجمه شده به عربی داستانهای روسی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی,داستان جنگ جها‌نی اول، ۱۹۱۴-۱۹۱۸
رده :
PG
۳۴۶۵
/
د
۹
ع
۴ ۱۳۹۲
12. الزنبقه السوداء: انكليزي - عربي
پدیدآورنده: الكسندر دوماس
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: داستانهاي فرانسه - قرن 19 - ترجمه شده به عربي,داستانهاي فرانسه - قرن 19 - ترجمه شده به انگليسي,داستانهاي انگليسي - ترجمه شده از فرانسه
13. السیدة دالاوای
پدیدآورنده: وولف، ویرجینیا، ۱۸۸۲ - ۱۹۴۱
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PZ
۳
/
و
۸۷
س
۹
14. الصخب و العنف
پدیدآورنده: فا‌کنر، ویلیا‌م، ۱۸۹۷-۱۹۶۲
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع: قرن ۲۰م- ترجمه شده به عربی داستانهای آمریکایی,قرن ۲۰م- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
رده :
PS
۳۵۲۹
/
الف
۸
ص
۳
15. الطلسم
پدیدآورنده : اسکا‌ت، والتر، ۱۷۷۱- ۱۸۳۲م
موضوع : داستان جنگ‌ها‌ی صلیبی -- سوم، ۱۱۸۹- ۱۱۹۲م,داستان شوالیه و شوالیه‌گری,قرن ۱۹م.-- ترجمه شده به عربی داستانهای انگلیسی,قرن ۱۹م.-- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
16. >ال<عمیل السری عربی- انکلیزی
پدیدآورنده: کونراد، جوزیف
کتابخانه: کتابخانه دفتر تبليغات اسلامی اصفهان (اصفهان)
موضوع: داستانهای عربی -- قرن ۲۰ - ترجمه شده به انگلیسی,داستانهای انگلیسی -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۹۰
/
ک
۹
ع
۸ ۱۳۸۳
17. <ال>فتاه المسترقه: روایه عالمیه
پدیدآورنده: / بوتشی ایمشیتا,عنوان اصلی: The Slave Girl.
کتابخانه: كتابخانه بنياد دايرة المعارف اسلامی (تهران)
موضوع: داستانهای انگلیسی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,داستانهای عربی - قرن۲۰ م.- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PR
۹۳۸۷،
/
۹
/
ف
۲
18. الفرسان الثلاث ,The three musketeers
پدیدآورنده: الکسندر دوماس ,,دوما? آلکساندر? 1802 - 1870
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد شهيد مطهری دانشگاه رازى (کرمانشاه)
موضوع: زبان انگلیسی - کتابهای درسی برای خارجیان - عربی داستانهای فرانسوی- قرن 19 - ترجمه شده به عربی داستانهای عربی - ترجمه شده از فرانسوی زبان عربی - کتابهای قرائت - ادبیات
رده :
PE
1130
/
د
9
ف
4
19. ... الفرسان الثلاثه: اربعه اجزاء: رجع ما انقطع - عود علی بدء جزء اول - عود علی بدء جزء ثا‌نی
پدیدآورنده: دوما، آلکساندر، ۱۸۰۲- ۱۸۷۰م
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع: قرن ۱۹م . -- ترجمه شده به عربی داستانهای فرانسه,قرن ۱۹ م. -- ترجمه شده از انگلیسی داستانهای عربی
20. >المشی = مشی<با‌لقلوب: قصص
پدیدآورنده: جون ریفنسکروفت، شیروود اندرسون، جیسی ستیوارت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (اصفهان)
موضوع: داستانهای انگلیسی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده به عربی,داشتا‌نها‌ی عربی- قرن ۲۰ م.- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
۸۲۳
/
۹۱۴
م
۱۹۹
ن
